Keine exakte Übersetzung gefunden für المبلغ الباقي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch المبلغ الباقي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • On partage le reste
    .ثم سنتقاسم المبلغ الباقي
  • Et j'économise le reste.
    لقد وفرت باقي الـمبلغ
  • Le reste provient essentiellement des donateurs occidentaux, via le mécanisme international temporaire, et de contributions bilatérales.
    وجاء المبلغ الباقي أساسا من المانحين الغربيين عن طريق الآلية الدولية المؤقتة والهبات الثنائية.
  • Le vendeur avait poursuivi l'acheteur pour recouvrer le solde impayé de 117 293 dollars.
    ورفع البائع دعوى على المشتري للحصول على المبلغ الباقي وقدره 293 117 دولارا.
  • Le vendeur avait poursuivi l'acheteur pour recouvrer le montant impayé de 9 006,68 euros.
    فرفع البائع دعوى على المشتري للحصول على المبلغ الباقي وقدره 006.68 9 يورو.
  • Le reste a été affecté à plusieurs hôpitaux dans différentes villes et à des quartiers d'enseignants dans des universités, ainsi qu'à la liaison ferroviaire Chaman-Spin Boldak.
    وتم تخصيص المبلغ الباقي لعدد من المستشفيات في مدن مختلفة، ولبعض كليات الجامعات، وكذلك لخط السكك الحديد شامان - سبين بولداك.
  • Vous pouvez partir. Le reste sera versé sur votre compte.
    يمكنك الذهاب .. باقي المبلغ سيحول إلى حسابكم
  • Dans l'exercice 2004-2005, le gouvernement a alloué la majorité de cette somme à la préparation d'un cours de formation à l'autonomie sociale (le restant a été consacrée aux femmes et aux métiers).
    وخصصت الحكومة أغلبية هذا المبلغ في عام 2004-2005 لإعداد دورة تدريبية فيما يتعلق بالدفاع عن أنفسهن (وخصص المبلغ الباقي للنساء والحرف).
  • Sur le total des liquidités disponibles dans les comptes des missions de maintien de la paix à la fin de 2006, un montant de 1 milliard 150 millions de dollars allait aux missions en cours, 484 millions de dollars aux missions terminées et le solde de 122 millions de dollars au Fonds de réserve.
    ومن مجموع النقد المتاح في حسابات حفظ السلام في نهاية 2006 كان مبلغ 154 1 مليون دولار يتصل ببعثات عاملة و 484 دولار ببعثات مغلقة ويتصل المبلغ الباقي، وهو 122 مليون دولار، بالصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.
  • Le solde, à savoir 273 134 dollars, se rapporte à la passation par profits et pertes de sommes à recevoir pour lesquelles aucune provision n'a été constituée, ainsi qu'à des pertes imputables à des vols, pillages, etc. qui ont été signalés au Comité de contrôle du matériel du siège.
    أما المبلغ الباقي وقدره 134 273 دولارا فكان يتعلق، بشطب حسابات قبض لم يرصد لها من قبل أي اعتماد، وبخسائر نتيجة عمليات سرقة أو نهب وما إلى ذلك، على النحو الذي أبلغ عنه عن طريق مجلس إدارة الأصول في المقر.